[zlata.de文章迁移] The Fatty / Das Pummelchen

作者：

The Fatty

A new arrival. There was excitement at our school because in this small city, nearly everyone knows everyone and it is always exciting when a new family settles here. Apparently it was a couple with an 11 year old daughter, who had moved into an empty apartment. We were particularly excited in our class to see what our new classmate looked like and to find out what talents and abilities she had.

The day finally arrived and our new classmate turned out to be Maria. She was of medium height, had a very pretty face with short hair, but looked a little podgy under her clothes, in fact she was a fatty. In the first lessons of maths, geography, German and natural history we all soon learnt that she was very intelligent, more than us, and it seemed like she had already heard and learnt everything in her previous school. There was also a little jealously that this newcomer had put us all in the shade.

One afternoon, gymnastics was on the timetable and we were all hoping that this would finally be something we were better than her at. Our gym teacher had previously been a professional rhythmic gymnast and would include elements of this often in our class, so that we had all become quite flexible and had mastered a number of the exercises. We had already noted in the changing room that Maria moved very naturally, despite her thick and somewhat chubby body. As we were all fairly slim girls, we saw that we already had quite an advantage to perform our exercises elegantly. We would see how flexible she was.

The gym teacher greeted Maria warmly and didn’t let us waste any more time with our thoughts. In the warm-up we noticed that Maria was very light-footed ran about the hall with us with a spring in her step. After a few warm-up exercises our teacher told us it was time for us to put all that we had learnt into practice and show our new classmate what we could do. First came the splits. Two of us had mastered them really well, with the other girls coming within about 10 to 15 cm of the floor. Maria looked at us respectfully, smiled a little and then slowly slid her feet apart until she was sitting in a perfect split. We were surprised where this fatty had got this flexibility?

The next exercise was to perform a bridge. We lay on our backs on the floor and then pushed up with our hands so that our spines were bent backwards. Maria watched us and after we had stood up again, said to the teacher that she could do this too. She smiled again – she had a beautiful face when she smiled, incidentally – turned backwards and pushed her shoulders backwards forming a beautiful curve in her back. Then she lifted her hands up in the air and lowered her upper body slowly backwards until her hands touched the ground in a bridge that was tighter than we had been able to manage. Thrilled, we all applauded and said, after she had pushed her legs over and was standing upright again, that we had not imagined how flexible she was.

Maria said that she would always have loved to do gymnastics, but because of the way her body looked, people always laughed at her. So she had practised on her own, because she found out very young that she was flexible and from about the age of 5 was able to bend her spine in all possible directions. Her mother had been very flexible and she had amazed her with how effortlessly she could bend her body. She could completely tie herself up in knots bending backwards, so that her head touched her bottom and then spreading her legs she could push her head through between her thighs until she was looking forwards again. Sometimes it was hard to tell whether she was a real person or a rubber doll! She had never performed professionally, only at private parties to entertain the guests. She had contorted into all kinds of unbelievable positions wearing normal clothes like jeans and pullover and astonished her friends. Even though she was still as flexible as ever, she practises every day. She said that once her mother had found her in a deep sleep in bed and that she had become so contorted that I was holding onto my legs with my hands with my spine bent and my head resting on the back of my knee! I was probably dreaming about snakes and so managed to get myself into this position. With her help and experience I have continued to train and learnt many things from her.

We were all of course very envious, particularly as we saw our gymnastics trump card slowly melt away. But we admired our new school friend who astonished us more all the time. Our teacher asked if she would be able to show us some more as she was interested to see how this plump girl was able to contort herself. She said gladly, but that she would need to do a short warm-up first. She put her hands on her waist and moved her torso forwards and backwards, left and right and round in circles. After about two minutes, she said she was ready. What we saw next almost took our breath and away, and our admiration for Maria became even greater. She sat in the splits and bent her torso forward until the tip of her nose touched her knee. Then she sat upright again, and then bent backwards until her head was touching the foot of her rear leg, which was bent at the knee. Then she took hold of her foot with her hands and began to straighten the back leg until eventually her head was touching the back of her knee. But she didn’t stop there; she continued bending backwards until the top of her head was resting on the floor. She straightened up and slid into a perfect side split and continued into a normal split with the other leg forward. Then she repeated the same exercises on the other side with the same ease and we all began to applaud. Even our teacher was impressed even though she had done some of these exercises earlier. Maria stood up, arched her back and lowered herself backwards into a bridge, but without putting her hands on the ground. She swung her torso forwards and backwards and suddenly managed to grasp her ankles with her hands. Her spine was already fairly well bent but she continued to move her hands slowly up her legs until her head was resting on the back of her knees. She turned her head and smiled at us, obviously quite relaxed. What followed we found unbelievable. In this position, she now pushed her head upwards along her thighs until it was lying against her bottom. I can’t go any further she said and lowered her head down again. Then, with legs slightly apart, holding her knees she pulled her backbend even tighter so that there was hardly any gap between the different parts of her back. We were all thinking, how can you bend so much with hurting yourself? Then she slid her head through between her thighs and her cute face looked at us from between her legs. It’s not possible to bend any further, she said, as my shoulders are touching my thighs. Slowly she stood upright and leant forward and with straight legs placed her torso flat against them. She said that this was to balance out the spine which seemed to be able to bend in all directions. She confirmed this with the next exercise. She bent forwards again and now began a circular motion with her torso, first to the left, then to the back, round to the right and on until her nose was touching her knees in the front again. She was so bent over that her head never came above the height of her bottom. This girl had demonstrated an incredible flexibility and we, including the sports teacher, were more and more amazed. Then she showed us a perfectly straight handstand and without any assistance arched her back and slowly lowered her legs forwards until her bottom was resting against her back. Then she lowered her knees, still in the handstand, and then looked at us completely relaxed in this extremely contorted pose. Everything she showed us, despite her plump figure, seemed completely effortless and graceful.

We had even more respect for her because what she had demonstrated to us a many times better than we or our teacher could do, or even imagined we would be able to do. Now you can experiment with me, said Maria. You can squeeze me into all kinds of positions. She lay on her tummy on the floor and said push a leg right up to my head. Our teacher had a go first, took a leg and pushed the foot to her head. Now take the knee and push it down until it is against my shoulder. Push harder, she said, as the teacher was going about the task a bit tentatively. Eventually her leg went all the way down and Maria was laying in an upside down split on the floor. Now do the same with the other leg she said. A student took hold of the second leg and pushed it all the way up and over. Now Maria was completely bent in half on the floor. She placed her hands on her knees and pulled her head through her legs so that her cheeks touched the insides of her thighs, and unbelievably, smiled at us totally relaxed. She showed us more exercises, contorting herself into all possible positions standing, lying down, kneeling or on her hands, astonishing us more and more.

The result was that we were always pleased when it came to gym lesson and Maria introduced us to many tips and tricks in the mystery of contortion. Some of us managed to achieve a backbend so that we could place our feet either side of our head or do perfect splits. Maria was a little disappointed that because of her figure that she would never be able to take part in rhythmic gymnastics competitions but she was happy she could bend like a contortionist.

Recently she astonished out maths teacher. When he came into the room, Maria was sitting on her chair – but not quite as normal! She had propped her head up on the table top, her back completely bent in a hairpin, her abdomen was resting on the chair and the legs were arranged so that her feet were on the table near her head. How long can you stay in that position, the teacher asked. As long as you like, she said, and stayed in that position for the whole lesson.

Maria became our best friend and we had great fun together, whether it be in lessons, doing gymnastics, or just hanging out together.

Das Pummelchen

Das Pummerchen

Eine Neue kommt. Es herrschte Aufregung an unserer Schule, denn in diesem kleinen Ort, wo

sich fast jeder kennt, ist es immer aufregend, wenn neue Familien sich hier ansiedeln. Es war

anscheinend ein Ehepaar mit einer 11-jährigen Tochter, die in eine leer stehende Wohnung einzogen.

Wir waren in unserer Klasse sehr gespannt, wie unsere neue Mitschülerin aussieht und was sie für

Begabungen und Talente mit sich bringt.

An diesem Morgen war es nun soweit und unsere neue Kollegin stellte sich als Maria vor. Sie

war von mittlerer Statur, hatte ein recht hübsches Gesicht mit einer Kurzhaar-Frisur, sah aber unter

den Kleidern etwas dicklich aus, das heisst sie war etwas pummelig. In den ersten Schulstunden mit

Mathe, Geographie, Deutsch oder Naturkunde zeigte es sich aber bald, dass sie sehr intelligent und

uns allen etwas überlegen war, das sie aber nie ausnützte, sondern meinte, in der letzten Schule habe

sie das schon einmal gehört und gelernt. Etwas waren wir schon neidisch, denn da kommt ein Neuling

und stellt uns alle in den Schatten.

Eines Nachmittags stand Turnen auf dem Stundenplan und wir hofften, wenigstens hier etwas

Vorsprung auf Maria zu haben. Unsere Turnlehrerin betrieb früher professionell Rhythmische

Sportgymnastik, und in unseren Turnstunden wurde immer wieder ein solches Element eingeführt,

sodass wir fast alle ziemlich beweglich waren und manche Übungen recht gut beherrschten. Schon

beim Umziehen in der Garderobe bemerkten wir, dass Maria sich ganz natürlich bewegte, auch wenn

nun ihre festen Oberschenkel und der etwas dickliche Oberkörper sichtbar wurde. Da wir eher zu den

schlankeren Mädchen gehörten, sahen wir schon einen gewissen Vorteil für uns, unsere Übungen

eleganter durchzuturnen.

Die Turnlehrerin begrüsste Maria herzlich und liess uns aber keine Zeit, uns weiter andere

Gedanken zu machen. Schon beim Warmlaufen merkten wir, dass Maria sehr leichtfüssig war und

mit federnden Schritten mit uns durch die Halle lief. Nach ein paar Aufwärmübungen meinte unsere

Lehrerin, es sei die Zeit gekommen, das was wir bis jetzt gelernt hätten, auch unserer neuen

Mitschülerin zu zeigen. Die erste Übung war der Längsspagat. Zwei von uns beherrschten ihn

ziemlich gut, die anderen Mädchen kamen bis etwa 10-15 cm gegen den Boden. Maria schaute uns

anerkennend an, lächelte ein wenig und schob nun langsam ihre Füsse von sich weg, bis sie in einem

perfekten Spagat da sass. Wir staunten nur so, wo hat das Pummerchen denn diese Gelenkigkeit her?

Die nächste Aufgabe bestand aus einer Brücke. Wir legten uns mit dem Rücken auf den Boden und

stemmten uns nun mit den Händen rückwärts auf, sodass die Wirbelsäule etwas durchgedrückt wurde.

Maria schaute uns zu, und nachdem wir uns wieder aufgerichtet hatten, meinte die Lehrerin, ob sie

das auch könne. Wieder lächelte sie, sie hatte übrigens ein wunderschönes Gesicht wenn sie lächelte,

stellte sich hin und drückte ihre Achseln etwas nach hinten, bis im Rücken eine schöne Kurve zu

sehen war. Dann hob sie die Hände in die Luft und senkte ihren Oberkörper langsam nach hinten, bis

sie mit den Händen den Boden berührte und uns eine Brücke zeigte, die aber schon etwas enger war

als die von uns. Begeistert klatschten wir in die Hände und meinten, nachdem sie ihre Beine über sich

hinaus geschlagen hatte und wieder normal dastand, dass man das ihr nicht ansehen würde, wie

gelenkig sie sei.

Maria meinte, dass sie schon immer gerne geturnt habe, aber wegen ihres Körpers, der

anscheinend so angeboren war, immer wieder belächelt wurde. Daher hat sie sich selbst ausgebildet,

denn dass sie etwas gummig sei, habe sie sehr früh erkannt und schon mit etwa 5 Jahren damit

begonnen, ihre Wirbelsäule nach allen möglichen Richtungen zu verbiegen. Auch ihre Mutter sei sehr

beweglich gewesen und sie habe sie immer bestaunt, wie sie sich mühelos zusammenlegen konnte.

Sie konnte sich total verknoten, nach hinten natürlich, sodass sie ihren Kopf am Po hatte und mit

angewinkelten Beinen durch die Oberschenkel den Kopf so zog, dass sie vorne wieder herausschauen

konnte. Manchmal wusste man nicht mehr, ob das ein richtiger Mensch oder allenfalls ein

Gummipuppe sei. Sie habe diese Kunst nie beruflich ausgeübt, sondern nur auf privaten Partys die

Gäste damit unterhalten. Dabei habe sie sich in den normalen Kleidern wie Jeans und Pulli in die

unglaublichsten Positionen verdreht und ihre Freunde damit zum Erstaunen gebracht. Auch jetzt noch

sei sie immer noch gleich gelenkig wie früher und trainiere jeden Tag. Einmal hat mich meine Mutter

im Bett angetroffen, als ich anscheinend tief schlief, sagte sie. Dabei sei ich so verdreht gewesen, dass

ich mich mit den Händen an den Beinen hielt, die Wirbelsäule total geknickt war und mein Kopf an

der Kniekehle anlag. Wahrscheinlich habe ich von Schlangen geträumt und mich dabei in diese

Stellung gebracht. Mit ihrer Hilfe und Erfahrung habe sie dann weiter trainiert und von ihr sehr viel

lernen können.

Wir waren natürlich schon wieder neidisch, denn unser Trumpf vom Turnen sahen wir langsam

dahin schmelzen, und trotzdem bewunderten wir unsere neue Mitschülerin, die uns immer mehr

erstaunte. Unsere Lehrerin fragte sie, ob sie uns denn noch etwas mehr zeigen könne, denn auch sie

war gespannt, wie sich dieses dickliche Mädchen verdrehen kann. Gerne meinte sie, ich muss mich

nur kurz etwas warm machen. Sie setzte ihre Hände an die Taille und bewegte nun den Oberkörper

hin und her, nach links und rechts, nach vorne und hinten, und meinte nach etwa zwei Minuten, nun

bin ich bereit. Was wir danach zu sehen bekamen, verschlug uns fast den Atem und die Bewunderung

für Maria wurde immer grösser. Sie setzte sich wieder in den Längsspagat und bog den Oberkörper

nach vorne, bis die Nasenspitze ihr Knie berührte. Dann richtete sie sich wieder auf und beugte sich

nun nach hinten, bis sie mit dem Kopf den Fuss des angewinkelten Knies berührte. Dann nahm sie

ihre Hände, fasste sich am Fuss und streckte nun langsam das Bein, wobei sie den Kopf weiter hinab

zog bis er die Kniekehle berührte. Hier hielt sie etwas inne, bewegte aber dann den Kopf weiter nach

unten, bis er auf dem Boden anlag. Dann richtete sie sich wieder auf, wechselte zum perfekten

Seitenspagat und weiter auf die andere Seite zum Längsspagat. Danach wiederholte sie die gleiche

Übung auf die andere Seite mit der gleichen Leichtigkeit, sodass wir wieder spontan anfingen zu

klatschen. Auch unsere Lehrerin war beeindruckt, obschon sie solche Übungen früher auch gemacht

habe. Nun stand Maria wieder auf, machte wieder ein hohles Kreuz und senkte ihren Oberkörper wie

für eine Brücke nach hinten, aber ohne die Hände auf den Boden aufzustützen. Der Oberkörper

baumelte nun hin und her und plötzlich konnte sie sich mit den Händen an den Fesseln fassen. Die

Wirbelsäule war nun schon ziemlich durchgebogen und sie zog sich nun langsam an die Beine, sodass

bald ihr Kopf an den Kniekehlen anlag. Sie drehte ihren Kopf etwas und auch jetzt lächelte sie uns

ganz entspannt an. Was dann folgte war für uns unglaublich. In dieser Stellung schob sie nun ihren

Kopf nach oben den Oberschenkeln entlang, bis er am Po anlag. Weiter komme ich nicht mehr,

meinte sie, und senkte den Kopf wieder nach unten. Nun stellte sie die Beine etwas auseinander,

fasste sich mit den Händen an den Knien und zog sich so nahe zusammen, dass zwischen dem

Rücken keine flache Hand mehr Platz hatte. Wir dachten alle, Mädchen, wie kannst du dich so

verbiegen, ohne dass dir etwas weh tut oder du dich verletzen könntest. Dann schob sie ihren

wuscheligen Kopf durch die Oberschenkel hindurch, sehr viel Platz hatte es da nicht, und schaute mit

ihrem niedlichen Gesicht uns durch die Beine an. Mehr verdrehen kann man sich nicht, denn wenn

die Achseln die Oberschenkel berühren, geht’s nicht mehr weiter, meinte sie. Langsam richtete sie

sich wieder auf und beugte sich nach vorne, um mit gestreckten Beinen den Oberkörper ganz flach an

die Beine zu legen. Sie sagte, das ist der Ausgleich für die Wirbelsäule, die sich anscheinend bei ihr

in allen möglichen Richtungen verdrehen lassen kann. Das bestätigte sie mit der nächsten Übung. Sie

senkte sich wieder nach vorne und begann nun eine kreisende Bewegung mit ihrem Oberkörper zuerst

nach links, dann nach hinten und weiter nach rechts bis die Nasenspitzen wieder ihre Knies berührten.

Dabei war sie so verdreht, dass der Kopf nie über die Höhe ihres Po’s kam. Eine unglaubliche

Beweglichkeit führte uns dieses Mädchen vor, und wir, zusammen mit der Turnlehrerin, erstaunten

immer mehr. Dann zeigte sie uns einen perfekten geraden Handstand und ohne eine weitere Hilfe

machte sie ein hohles Kreuz und liess ihre Beine langsam nach vorne abklappen, bis wieder der Po

auf ihrem Rücken auflag. Anschliessend senkte sie die Knie, immer noch im Handstand, und schaute

uns in dieser verdrehten Position ganz entspannt an. Alles was sie uns zeigte, wirkte, trotz ihrer

rundlichen Figur, sehr mühelos und elegant.

Immer mehr bekamen wir Hochachtung vor ihr, denn was sie uns vormachte, war natürlich um

ein Vielfaches besser als wir oder unsere Lehrerin uns vorstellen oder selbst durchführen konnten.

Nun könnt ihr auch mitmachen, meinte Maria. Ihr könnt mich in alle möglichen Lagen drücken. Sie

legte sich bäuchlings auf den Boden und meinte, zieht mir ein Bein bis zum Kopf. Unsere Lehrerin

versuchte es als erste, nahm ein Bein und führte den Fuss zum Kopf. Nehmen sie nun das Knie und

drücken es hinunter, bis es auf der Achsel aufliegt. Mehr drücken meinte sie, als die Lehrerin etwas

zaghaft an ihr Werk ging. Aber schlussendlich war ihr Bein dann ganz unten und Maria lag nun in

einem umgekehrten Spagat auf dem Boden. Macht dasselbe auch noch mit dem zweiten Bein meinte

sie, und eine Mitschülerin machte das gleiche mit dem zweiten Bein. Nun lag Maria also total

zusammengeklappt auf dem Boden. Sie nahm nun ihre Hände, fasste sich an den Knie und zog den

Kopf durch die Beine, sodass ihre Wangen die Innenseite ihrer Oberschenkel berührten und, wie wäre

es anders möglich, lächelte uns total relaxt an. Sie zeigte uns noch weitere Übungen, verdrehte sich in

allen möglichen Positionen stehend, liegend, kniend oder auf den Händen, die uns immer mehr

erstaunten.

Die Folge davon war, dass wir uns immer wieder auf die Turnstunde freuten und Maria uns mit

vielen Tipps und Tricks in das Geheimnis der Kontorsion einführte. Einige von uns kamen durch sie

auf beträchtliche Erfolge wie das sich nach hinten zusammenlegen und die Füsse neben den Kopf zu

stellen oder einen perfekten Spagat hinzulegen. Maria selber war etwas traurig, dass sie

wahrscheinlich wegen ihrer Figur nie erfolgreich Rhythmische Sportgymnastik treiben und an

Turnieren teilnehmen könne, aber sie fühle sich trotzdem wohl, sich wie ein Schlangenmensch

bewegen zu können.

Kürzlich erstaunte sie auch unseren Mathelehrer. Als er ins Zimmer kam, sass Maria auf ihrem

Stuhl, aber wie. Sie hatte ihren Kopf an der Tischplatte abgestützt, ihren Rücken ganz

zusammengelegt, der Bauch lag auf dem Stuhl und die Beine waren angewinkelt, sodass die Füsse

neben ihrem Kopf auf dem Tisch lagen. Wie lange kannst du denn so bleiben, meinte der Lehrer.

Kein Problem meinte sie und blieb tatsächlich die ganze Unterrichtsstunde in dieser zusammengeklappten

Lage.

Maria wurde unsere beste Freundin und wir haben viel Spass zusammen, sei es beim Lernen in

der Schule, beim Turnen oder auch während der Freizeit.