自译 |「(人間)折り紙」

作者：Kiara

翻译自 https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=13396688

作者 あ

译者 Kiara94## 人间折纸

//译注：参考《人間失格》的汉字直译，这里把汉字截出来也就能懂个大概了，原题目意思大概是『被折叠对象为人类的折纸』，固有信达，难抵雅境，权衡再三，故取此译。

我的名字叫山田康太，是小学4年级的普通男孩子。

今天，我在我家和一个名叫齐藤夏美、同样是小学4年级的青梅竹马的女孩子一起过夜。

已经是晚上了，我和夏美都洗完澡，穿着睡衣。

『康太，睡觉之前玩什么？』

『啊，那就玩折纸吧。』

『好啊，赞成！康太，你折纸做得太好了，可以教教我吗？』

我的手比较灵巧一点，所以比较擅长折纸之类的活动。

与此相反，夏美的手有一点点笨，所以折纸什么的总是由我教她。

但是今天我说的『折纸』和这些都没有关系。

我带着眼罩和一条短绳子来。

『康太君，这是……？』

『是折纸哟，只不过是用夏美的身体来折。』

夏美虽然只是小学四年级的学生，不过也是我们小学艺术体操社的社长了。

她从小开始就一直练习艺术体操，其实力在社员中是压倒性的。

可以说，夏美身体的柔韧性、忍耐性都超出了人的范围，我也曾看过她练习的情景，夏美的柔韧性的确惊人。

于是我好奇，夏美的身体到底有多软。

今天就是见证奇迹的日子。

我让夏美蒙上眼睛，然后用绳子把夏美的双手绑在身体后面。

『康太，现在开始我要做什么？』

『我很好奇夏美的身体到底有多柔软，所以就像折纸一样把夏美的身体弯曲。』

『我就是被折的那张纸吧』

『对的，那，我开始了。』

我让夏美站起来。

然后，把绑在夏美身体后面的双手向上举起。

可是，不知不觉间，夏美的双手却离开了我的手，自顾自地抬起。

原来，夏美一个人把双手举到最上面，然后绕到前面下放到自己的身体前。

她的双手继续向下，然后用脚跨过双手结成的环，又开始向上绕，从头到尾整整绕了一圈。

『怎么样？』

『这……好厉害……』

夏美把自己的双臂像跳绳一样绕着自己的身体转了好几圈。

似乎，夏美在转动手臂的过程中，肩关节向外移动，从而让她绕了好几圈。

我也试着模仿，但是完全没法做到。

夏美把这当成十分自然的事，她的柔软让我充满期待。

『OK，不用再转动手臂了，现在终于要做折纸的事情了。』

夏美的双手在自己身体前的位置停住了。

我让夏美摆出体育坐姿的姿势。

//译注：『体育坐姿』和下文『长坐体前屈』的注释见『自译「私はいわゆる軟体で」』及『自译「あの日見た、軟体女子」』二文。//

『康太，体育坐姿的话谁都可以做到啦。』

『没关系，这只是开始。』

我轻轻地推了夏美的后背，夏美软软地向前倒下，原本弯曲的膝盖也随着身体的倒下而伸展。

不久，夏美的腿变成一条直线，身体也伏在腿上。这就是所谓的长坐体前屈的姿势。

『诶，听说夏美在体育测试中长坐体前屈的记录也遥遥领先呢』

『要是说这种程度的伸展的话，夏美每天都在做呢~。』

『我可以坐在你的背上吗？』

『嗯，好啊！』

于是我坐到夏美的后背上，可以看到夏美漂亮地折成两折的身体。

『接下来要像折纸一样吗？』

『嗯是的，就像折纸一样，接下来就让我动一动你的腿吧。』

『知道了！』

我把夏美身体下面的腿向左右伸展，她合拢着的双脚渐渐离开身体，渐渐伸展到180度。

与此同时她的身体紧贴在地上，腿180度张开，算是摆出了开胯的姿势。

虽然现在绑着手不能动，像一个『丄』字。

『180度的话对你来说不疼啊。虽然我看过你练功时的景象才知道。』

『是啊！……你见过我练功的景象了吗？』

『我看了，觉得身体好柔软啊。』

因为夏美的脸是低垂着的，所以我看不见，但我猜夏美看起来很害羞。

『那我帮你做超过180度的劈叉吧。』

我把自己的腿抵在夏美左腿的位置使其固定后，抬起夏美的右腿。

就这样，夏美的右腿一步步抬起，慢慢靠近她的身体。

但是完全感觉不到回弹的力量。右腿就那样轻轻地贴在了身体旁边。

夏美的腿张开到270度。

我想要劈叉的话，135度就是极限。也就是说，夏美做到了我的两倍。

哪怕外人看起来就显得很痛的动作，夏美却只是深呼吸放松一下。

『这么大的度数，夏美桑不疼吗？』

『康太为什么说敬语呢？夏美洗完澡的身体比平时更软了呢！』

看来洗完澡候身体变软。如果和夏美身体原本的柔韧性结合在一起，不会变得很恐怖吗？

我放下夏美的右腿，将她恢复180度的横叉状态。

这次，我把夏美的左腿往身体方向移动过去。

夏美的左腿轻轻松松地贴在身体旁边。

那时，我才发现自己忘了一件事。

『啊，忘记固定住夏美的右腿了。』

但是，我似乎没必要这么做，夏美的右腿一动也不动。

也就是说，夏美甚至在没有一只脚固定住的情况下，就张开了270度。

『夏美，你究竟是软到了什么程度啊……』

『今天的夏美软软的啦~ ~』

虽然是270度的极限劈叉，夏美看起来还是很从容。

我把夏美的左腿复原，回到180度的状态。

我有些懵了，原以为250度就是夏美的极限，没想到能开到270度，而且开得游刃有余。

夏美觉得自己的身体和毛绒玩具一样，只剩下棉花了。

于是，夏美提出了建议。

『康太，我想把腿张开到极限！』

一开始只是我强制提出要进行游戏，没想到现在夏美竟然也提出了这样的要求。

但是这种事比起「夏美腿部的极限到底在哪里」而言，根本不值得在意。

我抓住夏美的双脚同时向身体的方向靠近。

就像收拢一把折扇，夏美的双腿慢慢地贴近身体。

这时，夏美叫唤了起来。

『痛，痛，康太君……』

『对不起，对不起。』

『请将我的腿放回去一点点……』

我光顾着惊异于夏美身体的柔软，无意识中把夏美的腿张的太过了。

注意到的时候，夏美的腿已经伸展到了330度。

330度，这可是比起刚刚的270°足足多了60度啊。

夏美突破了极限，能够达到这种程度属实很厉害。

但是，还有一件不可思议的事情。

夏美的脚是没有阻力的。

一般而言，感到痛的时候多多少少也有一点反抗的阻力吧，但夏美的腿一点也没有这种迹象。

总之，我把夏美的腿稍微回了回。

『这样舒服了吗？』

『嗯，正合适。』

我把夏美的腿放回300度的地方。

300度「正合适」……夏美的灵活性毕竟不同于常人。

一段时间后，夏美满意地合上了双腿，呈现趴着的状态。

夏美久违地做出了一个正常人的姿势，比起前面的姿势，我没想到她单纯的趴着的姿势能够让我如此安心。

但是，我还想看看夏美其它地方的柔韧性。

接下来是背部的柔韧性。

『也许，夏美可以从这个状态向后弯腰……？』

『想让我试试看吗？』

夏美二话不说，凭自己的力量从俯卧的状态反折身体。

她的后背逐渐弯曲，并最终对折。

夏美的头和膝盖后侧紧紧贴在一起。

我无法掩饰自己的惊讶。

『那你仰卧起坐的时候怎么办？塌腰太多不会测量不出来吗？』

『哦，那个仰卧起坐的测试啊，那个测试我得了最高分啊！』

『确实很厉害……』

毫无疑问，柔软的身体一定能够在体育测试中如虎添翼。

不过，这不意味着人人都要把自己练得灵活啦。

我把压在夏美身下的右脚，直接向前绕去了。

现在夏美是180度的竖叉，完全弯曲的背部加上标准的竖叉。

夏美的右腿在身前，左腿在身面，身体和左腿紧紧贴在一起。

这已经折叠的相当充分了吧，但180度劈叉应该不是夏美的极限。

『康太君，毫无疑问我还能再劈开一些的吧？』

『嗯，要劈开了哟。』

夏美不知不觉地兴奋起来。

我抓住夏美的右腿，举到空中。

不一会儿，夏美的右腿的就与地面垂直了。

180°劈开的腿，几秒后就变成了270°。

我从上面凝视着夏美的脸。

夏美只是做着深呼吸，她的表情显得她仍然游刃有余。

『再打开一点好不好！』

『所以为什么是夏美提议的呢？』

我将夏美垂直的右腿向地板按去，这次是向下按。

夏美的身体和右大腿之间越来越近。

然而，一旦右腿根碰到了身体，再怎么用力腿都不动了。

角度在320度左右吧，从侧面看就像订书机一样的形状。

这十分的不寻常，就像这样身体和右腿贴在一起的话，完全和折叠的纸张一样了呢。

我把夏美的右腿恢复到180度竖叉的姿态。

只是，夏美为什么一副欲求不满的样子呢？

然后，我把夏美的左腿从身体的左侧绕到前面。

现在左右反转，竖叉180°，

一样的举起夏美的左腿，到了270度。

这时夏美提出了一个大胆的想法。

『那个，康太君，请坐到我上面！』

『什么上面？腿上？』

『嗯，将全部的体重压上去就好！』

在这里我突然意识到了，一点点的线索相连成线的感觉。

她，夏美，是个M，所谓受虐狂。

所以能如此承受痛苦的训练并如此灵活，甚至提议到让我这样做。

抬起刚才那只腿的时候她没有说，但这个想法……估计是达到了那种程度之后却发觉自己仍有余裕，所以才突发奇想的吧。

这次，当然可以。

直到今天，自己的青梅竹马有这种特性是我想都不敢想的。

我坐到夏美的左腿上。

我的体重一点点加在夏美的左大腿上，夏美的左腿逐渐下降，在我全身的体重下，夏美的身体和我骑着的左腿紧紧粘在一起，角度足足有340度。

好厉害……人类的腿竟然能够劈开一周……

不，与其说是人类，不如说夏美已经厉害到超越人类极限了。

夏美在微微呻吟了，不过我已经很满意了。

现在她的双脚都挺的直直的，但左腿的膝盖微微超伸，就像纸鹤。

人的身体可以折成纸鹤一般，是我做梦都没有想到的。

在夏美的灵活性方面我有了很多新发现，所以非常满意。

夏美也很满意。

说着，我从夏美的左腿上下来。

现在夏美是180度的竖叉，背部和左腿无缝贴合。

『康太君，今天谢谢你！我没想到能做这样的事情，从未有过的体验！』

『我才要谢谢你，我也根本没想你竟然能够如此灵活的哦。』

我们分别进入各自的被子，就这样入睡了……

早上一觉醒来，我就觉得哪里不对劲。

一是醒的时候被子是横着的。

我并非总是睡相那么差。至少没有斜过被子。

还有一个是脚的位置。

不知为什么，腿在比自己的身体略高的位置，腿下面好像压着什么纤细的东西。

我从被子里坐起来。

于是，我看到了不可思议的景象。

夏美被压在我的腿下睡着了。

而且夏美不是正常的睡姿，而是昨天晚上最后做出的姿势，340度的竖叉。

看来在我睡觉的时候，夏美把我的腿举起，然后前后分开了自己的双腿入睡。

我大概睡了七八个小时吧，也就是说夏美保持这个姿势足足有七八个小时。

昨晚我整个人压住才把夏美压到极限，但现在，夏美仅仅凭借我的腿的重量已经达到极限了。

在这方面，我实在无法理解夏美的M属性是有多么深不可测。

我把自己的腿从夏美腿上挪开。

即使没了施压，夏美的腿也一直保持着极限，一动也不动，一直在340度左右。

我给夏美盖上被子。

这又是一番奇异的景象。夏美的脸的前面和后面都有自己的腿。

若是向前看的话，眼前是自己的脚，向后看的话，眼前是自己另一只的脚，简直无法想象。

夏美依然满足地继续睡着。

おわり