自译「私はいわゆる軟体で」

作者：Kiara

原文 https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=13236614

作者 エンシュ

译者 Kiara94

日语渣，机翻润色，翻译腔内味比较冲，不喜勿喷。## 「私はいわゆる軟体で」第一話

译注：题目中「いわゆる」即「所謂」，此处将标题译为“我就是所谓的软体女孩！”，但 日文「所謂」的意义和汉语之「所谓」有细微差异，找不到更好的译法，只好加点语气词和叹号了，呐，这样的标题是不是更有日文轻小说的味道了呢？

（内味太冲警告）

Title：我就是所谓的软体女孩！

我的名字叫做律，从各种意义上来讲，大概都只是个普通的女子高中生吧，但是除了某一点以外——

不卖关子了，实话说来，我的身体异乎寻常的柔软。

以至于软到了一般人看到都会害怕的程度。

大概是生来身体就比常人柔软的缘故吧。

但是我想之所以会软到这种地步，一定程度上是因为——自己从小时候开始，每每自然放松的时候就一直做着一些类似于艺术体操动作的姿势。

再加上自己可能是有点M的气质吧，控制身体达到极限时的疼痛能够让我的心情变得舒畅，不知不觉已经上瘾了呢。

如此的的日积月累造就了我这样的身体，直到现在，自己的身体还在变得越来越软。

还上小学的时候，因为不太明白普通人的极限的缘故，在朋友面前不知不觉地就做到了极限。

也有不小心把身边的人吓哭的时候呢。

渐渐长大以后，我才知道普通人不能做到像我那样的程度，所以为了不吓到别人，我通常努力地控制着自己。

——所以，我有点后悔前几天体育考试的时候做的有点过了。

兴许是太久没展示给大家看的缘故，因为当时大家的反应很好，以至于我有些得意忘形了啊。

嗯。所以我今后必须一再小心。

从今天开始是黄金周。好不容易放了小长假，要不要尝试一些更极限的姿势呢。虽然可能有些痛，不过，大概假期结束的时候也会恢复如初吧。

那么，暂且先从前屈开始好了。

我笔直地站着，向前稍稍弯着上半身。

『嗯……嘿咻……』

现在我的身体已经完美对折了，当然，这还只是开始，根本算不上什么柔术的说。

我把双腿稍稍分开，旋即让身体从中穿过。

目前是上半身夹在大腿之间的状态。

我的双手摁住膝盖内侧，就像从洞里爬出来一样使劲推了一把。头和脚的距离越来越远。

『啊……真舒服……』

这时我的胳膊已经伸直了。但是还远远没有感受到我的极限。

我把双手向上移动，更靠近大腿根部，缓缓发力以使得更大部分的躯干通过胯下，慢慢地，手已经到了大腿根部了，而我的上半身恰好和地面平行。

似乎还没有玩够呢。

于是我试着双手交叉抱紧臀部，这样我的上半身也渐渐向臀部靠近。慢慢感到肚子和臀部终于贴合在了一起。

头垂直于地面，双眼可以平视前方了。

但是还不够，我的欲望还没有满足呢。

现在要用双手抓住大腿，试着向我的极限进发。

『呃……嗯……咕咕咕……』

现在我的头部与地面平行，略微前伸。

恐怕不能再这样下去了。刚刚的咕咕声似乎就是“前胸贴后背”时肠道发出的声音吧，俗话里肚子饿了的时候的表现，好像就是胸和背贴在一起的样子。但是，真的做到了胸紧紧贴住背部的实际程度，还是很有趣的。

现在无论怎么说，我看上去都是自己缠着自己的状态。

啊，目前我的心情太好了，就这样弯着身子，在类似于跪坐的姿势中休息一会吧。

……

『zzz……』

『嗯……啊? 』

好像睡着了。

即使心情再好，我也不相信自己能够这样睡着。

正想让身体复原的时候，发现了违和感。

总觉得脸上似乎有柔软的触感……有种不好的预感呢。

暂且冷静地分析一下状况吧。我把上半身向前弯到极限就睡着了，因为是跪坐着的状态，所以头部应该是垂直向前倒下的。

身体也绕了胯骨一圈。我必须松一松自己打成的结才能碰到腰，也就是说，在身体自重的影响下，我面前碰到的绝不会是腰。

另外……手臂有种紧紧抓住自己身体的感觉。

也就是说这是……

『……大腿？！』

我睁开了眼睛，面前，毫无疑问是自己的大腿。

虽然我知道自己也有超凡的柔韧性，但我还是很好奇，自己究竟弯曲了多少次?

笔直站起来的时候是0度，前折贴住大腿是180度。绕一圈而腹部紧贴臀部，将头再次正立起来是360度……然后，现在我的脸正贴在大腿上……

『540度……真的做到了吗?』

我稍稍拉了一下自己，才发现这不是梦……

天啊，这种柔软性明显过于异常了，更为神奇的是，我全然感觉不到痛呢。

好厉害……不愧是我。

理论上，现在的我就是一个向前翻转90度的，肚子被压住的状态下的体操坐姿*。

//译注：「体操座り」，亦称为三角坐(三角座り)、お山座り，是日本中学生和小学生在参与体育活动(如体育课和运动会)时的一种规范坐姿，因而得名，在非体育活动如露天集会中也常用。体育坐的标准姿态是臀部着地，双腿并拢屈膝，两腿弓起向上呈三角形，两手抱膝。这种坐姿比较稳定，不易滑倒。一般采用体育坐坐姿的时候，常搭配体操服。文中，律跪坐着，而她的手臂抱住大腿，不计较她包裹着胯骨的上半身的话，像是一个翻转了的体操坐姿。//

『……啊，是吗? 』

依然保持着把脸贴在大腿上的姿势，并稍稍思考了今后的自己。

也不是因为身体太软就会感到困扰，只要不被别人看到就没有太大问题，大概。

『啊，好困，好不容易才睡到现在，继续睡吧。』我在这个奇怪的姿势里睡着了。

这件事成为了我正式意识到自己所具有的超常柔韧性已经超越了人类极限的契机，在此之前我一直不得而知。

つづく

第二話

几个小时之前我完成了一次不可思议的前折。

那种程度的前折真是难以置信呢，总之就在这样卷起的姿势里睡去并醒来了。

我还以为身体会感到很痛，但好像并没有这样的感觉，真是太好了。

但在这样的姿势里实在是无法动弹，姑且回到正常的姿势吧。

我竖起膝盖，伸直双腿，解开卷了又卷的身体，直起身来。

不一会儿就恢复了正常的状态。

突然我想到了一件事：

『前折能够做到这样的程度，莫非后折也能做到什么了不起的事？』

必须试试看才知道。

先保持膝盖直立，然后把腰向后对折成两半。

紧紧对折，和我想的一样，完全没有疼痛感。

如果在此时弯曲膝盖的话，就会进入三折的状态。

但是，因为想要完成更厉害的弯曲的缘故，我没有这么做，而是稍稍分开大腿，让上半身从股下探出，直到肩膀完全通过膝盖之间。然后屈膝跪地。

这次，通过后折而不是前折，也同样到了能够看到大腿正面的程度呢。

往常的话我总是在这种三折出肩的程度上停下来，然而今天的我格外柔软。

『嗯，和我预料到的一样，还可以继续进发呢。』

说着，我双手摁住大腿，使劲地向后一推。

瞬间地，背部剧烈地卷曲了起来，上半身不断地穿过胯下。

『啊，大腿摩擦腹部两侧的感觉真舒服……』

手臂快要伸直了，而整个上半身还没有完全出来，并且似乎一放手就会送回去。

或者说，在这种状态下，肌肉的弹性会阻碍我的前进。

为了不让身体回弹，我用尽全力闭拢双腿，以将上半身固定起来，在这个状态下，继续将身体向后仰去。

胸腔躺在胯骨上，已经和地面平行了。

头部向后使劲仰着……

『啊好痛！』

原来是用力过猛了，头撞到了地面上。

不过这么感觉起来，我的身体似乎还能游刃有余地弯曲呢。

『我只想要再弯曲一点就好，再弯曲一点就好……』

于是，我将跪姿的膝盖一点点伸直，胸部伏地，试图变成打了一个结的俯卧状态。

现在的伸展方法是，（在手掌撑地的状态下）将腹部打成的结向下压，使身体更加卷曲。

以及随着膝盖的慢慢伸直，身体就会因为重力的影响而更加弯曲。

终于，（在腰部打成了一个结的情况下），头朝上了。

『啊，对了！要是这个结变小了的话……』

右手保持在前，而左手穿过胯下向后绕。

右手抓住了从胯下伸出的左手，两只手连成了圆圈包裹着腰。

我知道自己在干一件疯狂的事，但我没有停下来的意思。

逐渐熟练以后，我将两手放回身前，一边撑着，一边慢慢将前胸贴地。

上腹部以上的地方都着地了，而我的小腹极度弯曲，骑在背上，膝盖以下着地。

极度卷曲的腹部，和从那里伸出的上半身，看上去像极了蜗牛。

啊，自己骑在自己背上的感觉相当不可思议。

心情意外的好，就这样慢慢来兴许不错。

『嗯，不过还是先找到自己新的极限吧！』

我从这个姿势出发，用脚蹬了一下地面，用力抬起，越过头顶，随即伸出手抓住脚踝。

然后尽最大力把脚向前拉。

此时我的身体全靠我的小腹支撑，腿往上翘，摆出像螳螂虾一样的姿势。

我确信我还可以继续前进。

为了维持平衡不致倒下，我慢慢地拉动着自己的后腿。

就这样弯折着身体而控制自己的下半身向后移动，终于恢复到了跪姿。

臀部和肩膀之间隔着一层躯体，而头部紧贴着大腿，后脑勺顶着小腹。

『啊……做好了……』

从刚刚前折的惊人成绩来看，我认为自己能够做到这个难以置信的姿势，没想到稍加尝试居然真的做到了。

我做到了从未有人做到过的水平。

现在的我在别人看来早已失去了人形，也没有人愿意相信这是一个活生生的人。

从胯下伸出的手臂姑且向后挂在腰上。

『要是从这里开始尝试出肩的话……是不是对自己过于严厉了呢？不过嘛，至少要让手肘先伸出来！』

躯干缠在胯骨上，然后被从胯下伸出的双手抱紧在中间。

如果没有这样经历过就难以想象是什么样的姿势，但即使我这样经历过也无法想象自己扭曲成了什么样。

虽然这次的我毫无倦意，但因为这种梦幻的感觉很舒服，就这样保持着这个诡异的姿势慢慢地休息了一阵子。

我的柔软体操还在继续。

つづく

第三話

我将自己保持在这种不可能的姿势下，一直在思考下一步要做什么。

总之这样已经是我的极限了，不过，在我刚想复原身体而竖起膝盖的时候，想到了自己挣朝着正下方的上半身，突然想到了。

『啊，对了，让我把手穿过这里试一试吧，』

「这里」指的是臀部和背部紧贴的地方。如果把手臂伸进去，就会形成用臀部和背部夹住手臂的形状。

总之，我打算先将左腕伸进去。

但是，由于身体缠绕的过于紧了，即使是一根针也根本无法插入。

没办法，只好稍微将身体放松半圈，然后穿过左臂。

关于肩关节的柔韧性，虽然不至于被背部限制，但大概到了与背部呈30°角时为止，就难以再进一步贴合，只能向正后方移动。

但如果以现在的柔韧性的话，说不定可以无缝贴合呢。

说着我微微发力，小臂通过了躯干的结，慢慢地整条左上臂也都被夹在了臀部和背部之间。

本以为到了30度左右就不能再动的肩关节，如今看来似乎活动的幅度更大了。

而且还有余裕。

我想在这种状态下加上右臂的话会很有趣。

有了上次的经验，我轻松地让右臂也通过了结。

即使这样，似乎还松松垮垮的，留有不少可以活动的余地。

『真想做一次彻彻底底的折叠啊。』

我为了将两臂夹得更紧，又用力后折，使腰部进一步卷起。

与此同时，朝向正下方的上半身被紧紧箍住。

两只上臂不仅紧紧贴合，而且被臀部和背部紧紧地夹在一起。

这种状态下，胳膊已经全然无法拔出来了。

『然后固定住手臂就好了。』

说着，我挥动小臂，灵巧地在背后抱住胯部。

现在，如果不用手臂的话，就难以复原这个极限后折，但手臂却被臀部和背部紧紧地夹在一起无法动弹。

就像一块拼图一样，自己和自己相合，好好享受着被固定的感觉。

那么，接下来要做什么呢？

つづく

第四話

体验过自我束缚的感觉之后，思考接下来要做些什么。

『反正找个在这个姿势里能够完成的动作就好了』

嗯，有什么有趣的失去呢？

我歪着头想，突然灵光一闪。

『把头扭过来。』

是的，我想到的不是「绞尽脑汁」，而是物理意义上的「绞尽脑汁」。

首先放松身体，使肌肉放松，用力抽出双臂，上半身从跪着的五折状态恢复到出胸的三折状态。

『这么说来似乎还从来没有尝试过啊。』

总之先使劲摇了摇头，然后顺势往左边转。

下巴越过左肩，从正面旋转了135°左右。

『嗯，这样的话，还是差了点呢』

因为不是特别极限的姿势，我用右手抓住左耳，左手抓住右耳，施加力量强行转动。

「咯啦咯啦」

脸转向了正后方。

『啊，原来如此，这种程度丝毫没有什么感觉呢』

视线向下看的话，能够看到自己弯曲的腰部。

连我自己都感觉有点恐怖。

为了抬高视线，索性把头向后弯了弯。

虽说是后面，但头现在是180°旋转的，实际上是向前方。

并非向后背，而是向胸部弯曲。

就这样微微弯曲着头，后脑勺触到了胸部，有柔软的触感。

这种姿势下看到的景象，毫无疑问是上下颠倒的。

虽说不是没做过下腰或者倒立，但这样的体验还是充满了新鲜感。

“这就是所谓的胸枕吗……”

因为是自己的胸部，所以胸枕之类的体验是很难得的。

以及，保持胸部抵着自己后脑勺的状态是很难的，需要用双手发力按住。

『呼啊~』

心情很好~

将身体伸展至极限的心情，和枕着自己柔软胸部的好心情的双重好心情。

这种晴朗的心情，和抱着头的状况*丝毫不相称，好有趣。

//译注：系双关语。「頭を抱える」在日语中有「为难、冥思苦想、苦恼、抱头深思」的意思，这里律用手把自己旋转了半周的头压在自己的胸部上，也可以说是物理上的「抱着头」。//

头部集中感受着胸部的温热和柔软，而双手在脖子以下抱住头的感觉不可思议的舒服。

就这样一直保持着舒畅的心情似乎不错，不过，还是先试试自己的颈部可以转到什么程度吧。

我抬起头，在旋转180度的情况下用力继续旋转。

240°，270°，300°……终于，我再次面朝正前方。

虽然感到了脖子变短了一些的违和感，除此之外没有什么别的奇怪感觉呢。

『我以为旋转一圈就是极限了，不过既然目前没有感到不适，应该能够再转一圈吧，我想』

因此，我轻快地又将头部转了一圈。

不断地，不断地转。

玩得很开心，就像游乐园里的转转茶杯的游戏一样不停地旋转。

结果，到头来胳膊反倒先累了。

或者说，旋转已经停不下来了，完全不知道极限在哪里。从中途开始似乎可以不用借助手的帮助，任由颈部自动地旋转一样。

总之现在脸好像朝向了正面。

如果不知道自己的极限在哪里的话，想要复原的时候就会发现：

『啊咧，我到底转了多少圈来着？』

是啊，转的太随便了，次数都忘记了。

已经放弃回忆了，决定用回归自然的力量恢复原来的状态。

一松手——『咕噜噜噜噜~』

头飞快地反方向转动。

接着，就在我以为转动要停止的时候，转动并没有停止，而是朝向反方向转过头了。

『啊，现在是变成右回旋了啊！』

旋转的速度慢慢变缓，往复几次终于停止了。

虽然但是，我不是很确定是否将头转回了原来的位置，所以用手摸了摸脖子，确认没有异样的变化。

看样子没问题。

『脊椎的侧向旋转的话，接下来就不用怀疑了……是吗？』

尚未探索的地方还剩下不少。

下一步要挑战哪里呢？

つづく

第五話

//抱歉一直忘了更新，直到今天有人提醒才想起来我还差个东西没翻译完！

其实原作者很早就更了，但是我当时没看懂ta想说什么动作，毕竟这次这位小作者的想象过于离谱了，花了好久才理解ta想表达什么姿势，所以这次翻译的时候加了很多括号帮助理解，基本是意译了，不要在意翻译的细节（逃）

·

这次我想试一试转腰，于是我停止了这个保持了很久的后折，恢复了正常的站姿。

稍微想了想，以我目前的柔韧性，在前折和后折之中都能够把握住拉伸时的莫名其妙的感觉，可以大概明白是什么感觉呢，姑且尝试一下吧。

两臂向左大幅度摆动，上半身也随之向左旋转。

啊~感觉身体的扭转非常自然呢，上半身也已经面向后面了。

仔细看才发现，现在转向正后方的我，并不是简单的180度转腰，而是在180度的基础上多转了整整一圈，总共转了540度，肚脐附近的腰身已经细的不成样子。

在这种姿势中尝试了前折和后折，腰的活动程度和扭转上半身之前相比，基本没有变化，很轻松地就完成了折叠。

啊，大致和预想的差不多呢，但因为完全是预料之中的状态，动作毫无惊喜可言。

“嗯，能做点什么有趣的事吗……”

总之想做些有趣的动作就是了，但虽然嘴上这么说着，却想不出来什么好点子。

啊……放弃了。

我仰面瘫在地板上，以一种扭转着身体，上半身仰卧而下半身趴着的状态摊着自己的身体。

在这种状态下，想要恢复原状的力量会被重力所抑制，虽说这股力量不是很足，但起码能让我轻松一些地思考。

在想着如何才能做出更有趣动作的时候，我的上半身保持不动，而下半身没有闲着，进一步收紧这个转腰的动作。

最后，我甚至不知道自己的腰转了多少圈了，不出所料，（在这种缠得很紧的状态下，）那种想要恢复原状的力量变得更强了。

这时，我突然想到了一个好主意——理论上应该可行，不试一下怎么知道呢？

暂且让上半身和下半身都保持仰卧状态，然后加大力度，努力让身体顺从那一股恢复原状的力量。于是，我的上半身顺时针转动，左手升起，而下半身逆时针转动，右手升起，就这样，身体随着与地面的摩擦缓缓移动，（从上面看，）我正在以我的腰为中心作（逆时针）旋转。

//请读者朋友们想象一个平衡车，左脚往后压的同时右脚往前压，然后这个平衡车就会原地旋转，你可以理解成她把自己做成了一个会上下身反方向旋转的人体平衡车（？）

耶，果然做到了！

普通人只能够转腰转半圈，没法做到我这样的原地旋转，但是如果把自己扭成麻花的话，就可以做到这种原地旋转啦。

明明感觉自己一直朝同一个方向翻身，却又回到了原来的位置（大概是因为转了一圈了），随着这种旋转的进行，我的腰身也逐渐恢复原状。

现在已经恢复原状了，但要是想继续体验这种感觉的话该怎么办呢？

虽然我觉得就这样靠自己的力量继续（拧发条一样地）拧下去也有可能，但因为这样做有点累，我决定用别的方法给自己拧上发条，然后再做一次原地旋转的人体平衡车。

“有没有什么简单的方法呢?”一边想着，一边环视房间。

要是有那种在大户人家才有的天花板上不停旋转的东西就好了（译者内心os：你们霓虹连吊扇都买不起吗），可不巧的是我们家没有那种东西。

“不停旋转的东西……嗯……”

“啊，不是有电风扇吗?”

我立刻取下风扇盖，把扇叶取了出来，虽然感觉就这样握住也不是不可以，但又觉得不太好抓，于是我决定找一根合适的棍子。

准备好了。我跪在电风扇前，双手拿着棍子，因为不能用手，所以用脚按了开关。

打开开关的瞬间，电风扇迅速运转起来，虽然因为用手按住的缘故，转动的速度比原来慢了很多，但电风扇还是在以足够的速度继续转动，此时此刻我的脚一动不动，上半身却不停地转动着。

转动到差不多的程度了之后，我想关掉开关，这时候出现了一个问题：

“啊，糟了，天旋地转，我根本看不见开关在哪里！”

但干着急是没有用的，如果不做点什么的话，电风扇还会不断旋转下去。

越是着急，越是手忙脚乱了。

“大概是这个！”我用脚按下了一个开关。

恰恰相反，原以为旋转会就此停止，没想到变得更加剧烈。

“这个！”

只是恢复了原来的速度。

“应该是这个！”

这次终于按到了正确的开关了，虽然我的腰比起预计的要多转动了不少圈，但是总算是如愿以偿地停下来了。

我离开了电风扇，身体充分地“平”躺在地板上（平是不可能平的，只是头和下肢恰好都是躺着罢了）。

一用力，我的身体便比刚才更加迅速地在原地旋转起来。

速度越快，那种尝试危险事情的乐趣便越强烈。

由于特别开心的缘故，这次结束之后我又重复试了好几次，每次都比上一次要多扭几圈，就这样，我自娱自乐了好几个小时。