自译 |「あの日見た、軟体女子」

作者：Kiara

翻译自 https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=13053965

作者 エンシュ

译者 Kiara94## 那天所见的软体女生

今天是进入高中后第一次体育测试的日子。对很多学生来说，这是和朋友们在一起，互相打听着各自的体测分数，愉快地打发时间的一天吧。另一边呢，也有很多人在远离人群的地方坐着学习，总之度过了相对平平无奇的一段的时间。

但是我不一样。

我特别不擅长运动，因为体型比较胖，如果稍微还有点肌肉力量的话，兴许还能做些运动，但不凑巧的是，我没什么肌肉力量，不能正常运动。

唉，明明没做什么坏事，却总觉得很抱歉呢。

就在以这种自卑的心情处理一个又一个的体测项目的过程中，我注意到了测试场的一角的喧闹。

是测试坐位体前屈的角落。

所谓坐位体前屈，是指背靠在墙壁上，双腿并拢向前伸直的状态下，将手伸向架在小腿上方约20厘米处的台面，被试者进行前屈并将台面前推，我们高中的台子不知道为什么用的是纸板台子。

//译注：根据日本文部科学省于2015年8月16日发布的『新体力テスト実施要項（20～64歳対象）』来看，日本学校测试坐位体前屈的方式和国内有些许差异，被试者需要坐在墙边推一个架空的小板凳似的台子，用米尺测量被试者推出台子的距离，从而记录成绩。//

现在正在接受测试的好像是一位同班的女生。

正好今天要测的项目中只有这个没有测完，我想，在这个时间里哪怕有一点有趣的事情也就好了，于是我迫不及待地走去了那个地方。

在我到达的时候那个女生开始了第二次测量。

那个女生轻易地弯下身子，脸贴在了膝盖上，天啊，如果没有膝盖的阻挡，这个女生一定会前折成两半，肯定会趴在地板上。

原来如此，的确是非常不寻常的景象。

测试结束后，那位女生不知怎么想的，打算改变姿势，换作胸部贴在墙上。也就是说，从俯卧的姿势开始，抬起上半身贴在墙上。这里开始，她的腰已经向后弯了九十度，也就是说，肚子贴在墙上，非常柔软。

然后那个女生把双手向后伸展，放到刚才测试体前屈时用过的台子上。

看来她要对这个台子做同一件事。

“去吧~ ~ !”是这位女生的声音。

等一下，还有这种操作？人类是没法向背后弯曲的。后折90度已经算是很软了。

……

女孩的腰渐渐卷曲，最终弯成了180度。背部和大腿无缝紧贴在一起，后脑勺紧贴着膝盖内侧。

她发出微微的呻吟，而刚才笑着和那个女生说话的人们，现在也因为恐惧而表情扭曲。

我是在做梦吗?天啊，我更希望这是幻觉。这样子做真的好吗?

我希望这是幻觉，当我再次看到这异常的景象时，我意识到了。

不仅她的腰部具有惊人的柔韧性，手臂的样子也显得很奇怪。

确切来说，她在双手从身后各自握住台子，在这种情况下，推着台子向后去，过程中她的手一直放在台上。不，天啊，即使是向后折叠，她的手竟然从来没有离开过台面，也就是说，肩关节也会向后弯。

那位女生的双手始终保持在身后的台上，现在，她的双手已经来到了头顶上方。不，已经比台子的高度还要稍微靠上，完全转过来了。

//译注：这里应该是一段转肩，描绘肩部的柔韧性，翻来覆去看了看原文感觉作者没咋说清楚//

稍加注意我便感到了奇怪，为什么这个纸板的台子没有破损呢?一般情况下，如果手臂这样对着台子，就会因双手向相反方向作用而撕裂台子。但是为什么这个纸板台子完好无损地呆在那里。难道说，对这位女生而言，将腰和手臂弯曲到这种程度是理所当然的吗?

那个神奇的女生有着冰雕似的笑容。

面对这异常的景象，我却没有说话的力气，根本不知道发生了什么。

那天回到家后，我总是想着那个女孩，没能好好睡觉。

おわり