[zlata.de文章迁移] Zlata in Danger / Zlata in Gefahr

作者：

Zlata in Danger

It was dark, drafty and confined at 5.30 on the 73rd floor of Taipeh 101, because Valerie Carpentier, Zlata `s current alias, was not in one of the many suites of offices this unique building had to offer, but in air supply pipe A7464-F, which from the 73rd floor twisted its way into a conference room on the 70th floor.

On behalf of a large European airline, she was on her way to the make a meeting, of their main business rivals with the bosses of the largest Asian airline, a transparent and above all audible experience. Concrete was not a barrier, as she would be placing five highly sophisticated bugs inconspicuously in the conference rooms.

Almost silently she pushed herself forwards centimetre by centimetre in her black, skin-tight, custom made outfit. If you could have seen it in the light, it looked like a diver `s wetsuit but without the facemask and fins. A diver with a perfect body weight, endless, long well-trained legs, a tiny waist and an elfin face. She loved her special outfit; it felt just like a second skin.

Jerry Y.S.Yeh, Junior Manager of Taipeh 101, was getting near the end of the night shift. His thoughts were occupied only by the meeting tomorrow morning. How would the meeting between the Americans and the Asians go? A successful outcome of the meeting would certainly not harm his career prospects.

She did not skimp on the quality of her food and boasted a lean 110Kg body 1.84m tall, thanks in no small part to the culinary skills of the women in the three star kitchens. About 1.5m behind her she pulled a spherical bag containing items of equipment padded with air cushions. After many minutes and many dozens of metres crawling, separated only by the galvanised metal plates and the ceiling tiles from the sleeping inhabitants and workers on the night shift, Valerie reached a critical point.

The main ventilation shaft, with a diameter of three side-by-side A4 sheets, branched here to the conference room on floor 70. A normal human being would only have managed to get an arm into this hairpin bend, but Valerie, who had trained since childhood, slipped like an anaconda backwards into the ventilation pipe with her back bent almost 180 degrees. This flexibility made her unique world-wide and she was heavily in demand for these kind of jobs.

An arms length away from the ventilation grille of the large conference room, she dimmed the light on her head and listened. No noise apart from the gentle humming of the air conditioning system to draw her attention. With a cordless screwdriver she removes the four internal fixing bolts of the grille and puts a night vision device on from her equipment bag. The grill is removed and tied to her equipment bag. She slowly lets these down on a rope to the floor. She lets them drop into the room and silently drops down herself.

After Jerry has finished a few routine tasks such as answering email enquiries, confirming reservations and recording the particular requests of special guests, he had a little time to spare before shift handover at 7 o clock. He decides to run through the arrangements for the meeting for the 10th time. He is soon disturbed by the security radio. An anxious guest was woken by a bump coming from above him and had inquired of reception what the cause was. The guest was in a room in wing F on floor 69. Since Jerry s office is only a few floors away, he confirms that he will take care of it.

Valerie felt a little stiff from her time in the narrow tube which was a little longer than planned. So she decides to loosen up a little in the dark atmosphere. The mahogany conference table seems to be just the right platform. It is 8 metres long and in the centre of a room with candelabra and real wood panelling. There was plenty of space for two complete teams to comfortably hold long negotiations. In her fantasy, she introduced herself to the delegates who were sitting all around the table about to watch her performance. And now she begins her Olympic performance poised as if in a trance. Slowly she slides down into a slide split, bends forwards onto her tummy and then bends backwards until she touches her back. She changes into a front split with her heel resting on one of the high arms rests of the conference table and easily manages a 270 degree oversplit. To loosen her back, she stands upright and then standing on tiptoe she bends backwards and catches hold of her ankles from behind. Then she pulls her head through between her legs past her knees and stops with the back of her head resting against her genital area. She imagines the delegates spontaneously applauding the perfect choreography and charming performance. It is like the ritual after a difficult exam.

A ritual which if a normal person were forced to do would inevitably lead to the rupture of tendons or more critically the breaking of the spine. After about twenty seconds, she moved slowly back to her starting position, bowed to the imaginary public, tripped unfortunately over a mobile drinks cabinet, lost her balance and slipped off the table onto the floor. Seconds passed in silence. A small mistake, a little slip-up which would have cost her the gold medal at the Olympics. Was the mission now in jeopardy? She lay tensely on the floor like a beetle, no stabbing pains. In a few moments she came to her senses and realised that that she hadn `t seriously hurt herself in the fall. Nevertheless, time was slipping away. Could this unintentional noise have attracted attention to her?

She had to complete her mission, quickly and professionally, exactly as she had trained for in the last two weeks. Three of the microphones were disguised as sleeves for water pipes behind the wood panelling, looking exactly like those already there. The other two were hidden in the chandelier hanging above the conference table. The microphones could be activated and configured by remote control at a distance of up to 50 metres by a normal mobile phone. Once the activation password had been received, they would record every noise to their on-board flash memory. The recording had to be retrieved either by gaining access to the premises again, or by transferring it later by radio signal. Real-time transfer of the signal during the meeting was considered too risky since foreign radio transmissions would easily be picked up during the pre-meeting security checks.

It was 6.20 and something occurred to Jerry as he was running through the meeting preparations. Had anyone changed the high-power bulbs for the wireless video projectors that would be used for the presentations, and which were vital for the meeting? There were no ticks against this on the checklist. A few years ago, both lamps had packed up at the same time during a meeting. It was an unmitigated disaster for him as a perfectionist! As he still had half an hour, he would be able to investigate the guest `s complaint and run a technical check on the equipment. He set of for floor 69 Wing F, taking the radio handset with him so that he could stay in touch with reception about the complaint.

With a certain inward satisfaction, Valerie admired her work through the night-vision glasses. Despite her fall, everything was in place. In the background the early morning skyline of Taipeh was beginning to dawn through the panoramic window. One last chance to try out a little test on this smooth platform. She wanted to try out a “Biellmann-Pirouette" without ice on this slippery surface. She spun herself around several times with her leg and whilst spinning raised pulled one leg up behind her head with both arms. At this moment, the door of the conference room opened.

Jerry opened the door of the conference room and searched for the light switch. He groped and was a little bemused to feel something soft and padded. His eyes had not yet properly adjusted to the darkness, but he thought he could make out two green eyes directly in front of him.

Valerie was taken by surprise by the unexpected visitor. Very fast she sprang silently next to the door. Now she was faced with a large and heavy man, and the rules of engagement for her assignment no trace, not witnesses, and no dead bodies seemed to be at risk. She had no choice but to act quickly. She seized the moment and brought the man to the ground with a special technique: she kicked up into a kind of handstand, caught the man `s neck between her fitness trained thighs and squeezed. After half a minute the man was showing no signs of life. She checked his pulse and made sure that he was only unconscious. That was her intention because when he woke up he would not be able to remember the minutes just before he went unconscious, and fortunately nothing of her.

Quickly she took the radio handset and pretended that she as an anxious English tourist who had found an unconscious man half in the hotel corridor. Reception promised that a doctor and paramedic would be on their way.

She sprinted to the emergency staircase. In the stairway she took off her work clothes and then went down five floors. In front of room 635 she undid a thick looking, air-permeable suitcase and stowed all the items of equipment inside. She looked twice in both directions down the hotel corridor but couldn `t see anyone. Then she stepped into the suitcase, closed it from the inside and folded herself into the embryo position so she could stay there for hours.

Shortly after 7.00 the suitcase was fetched by a hotel porter and placed in the hotel lobby for collection by a taxi company. The taxi driver took the suitcase to a designated flight at Taipeh international airport.

Epilogue

Jerry recovered fine and organised the meeting successfully. The bugs were not discovered.

Zlata in Gefahr

Es war dunkel, zugig und eng um 5:30 Uhr im 73. Stockwerks des Taipeh 101.

Denn Valerie Carpentier, so Zlatas derzeitiger Deckname, befand sich nicht

in einer der vielen Suiten oder Büros die dieses einzigartige Bauwerk zu

bieten hatte, sondern im Belüftungsrohr A7464-F, welches vom 73. Stockwerk

sehr verwinkelt bis in einen Konferenzraum des 70. Stockwerkes reichte.

Im Auftrag eines großen europäischen Luffahrtkonzerns, sollte sie die

Konferenz des schärfsten Konkurrenzunternehmens mit den Chefs der größten

asiatischen Fluggesellschaften, zu einem transparenten und vor allem

hörbaren Erlebnis machen. Konkret bedeutete dies nicht weniger als 5

Hochleistungswanzen, unauffällig und für gängige Detektoren undetektierbar

in dem Konferenzraum zu plazieren.

Nahezu lautlos schob sie sich in ihrer schwarzen, enganliegengenden

Spezialanfertigung aus einem Textilfasermix, Zentimeter für Zentimeter vor.

Hätte man sie bei Licht betrachtet sah sie aus, wie ein Taucherin im

Neopren-Anzug, allerdings ohne Brille und Flossen. Eine Taucherin mit

traumhaften Körpermaßen, endlos langen durchtrainierten Beinen, Wespentaille

und elfenhaftem Gesicht. Sie mochte dieses spezielle Körpergefühl, dieses

Gefühl eine zweite Haut zu besitzen.

Jerry Y.S Yeh, seines Zeichen Junior Manager des Taipeh 101, war gegen Ende

der Nachtschicht in Gedanken nur mit dem ersten, von ihm morgen betreuten

Konferenz beschäftigt. Werden sich die Amerikaner, genauso wohl fühlen wie

die Asiaten. Schließlich könnte ein erfolgreicher Abschluß der Konferenz,

sich auch auf seinen weiteren Werdegang positiv auswirken. Um die Qualität

des Essens machte er sich keine Sorgen, hat er doch die stattlichen 110 Kg,

bei 1,84 m, nicht zuletzt den Kochkünsten seiner in der 3-Sterne Küche

angestellten Frau zu verdanken.

Hinter sich, an einer 1,50 m langen Schnur, zog sie einen mit Luftkissen

gepolsterten, kugelförmigen Sack mit allen Ausrüstungsgegenständen. Nach

endlosen Minuten und mehreren dutzend Metern Kriechstrecke, getrennt nur

durch die dünne verzinkte Außenhaut und die Deckenverkleidung von den

schlafenden Bewohner und Angestellten der Nachtschicht, kam Valerie an eine

sehr kritische Stelle. Das Hauptlüftungsrohr, mit dem Durchmesser von 3

nebeneinandergelegten Din A4 Blättern, besaß hier eine Abzweigung zum

Konferenzraum im 70. Stockwerk. Ein Normalsterblicher hätte nur seinen Arm

in diese Haarnadelbiegung bekommen, doch Valerie seit Kindergartentagen

geübt, gleitete wie eine Anaconda rückwarts nahezu 180° das Rückgrat

verbiegend in das Lüftungsrohr ein. Diese Flexibilität macht sie weltweit

einzigartig und begehrt nicht nur für diese Jobs.

Eine Armlänge entfernt vor dem Lüftungsgitter für den großen Konferenzraum

dimmt sie das Licht der Kopflampe und horcht in den Raum. Kein Geräusch

außer dem leisen Summen der Klimaanlage erregt ihre Aufmerksamkeit. Mit

einem Akkuschrauber entfernt sie die vier inneren Befestigungsschrauben des

Gitters und setzt das Nachtsichtgerät aus ihrem Ausrüstungssack auf. Das

Gitter wird gelöst und am Ausrüstungssack befestigt. Diesen lÃßt sie langsam

an einem Seil zu Boden. Dann lÃßt sie sich in den Raum fallen und rollte

sich lautlos ab.

Jerry hat nach der Erledigung einiger Routineaufgaben, wie der Beantwortung

von E-mail Anfragen, Bestätigungen von Buchungen und der Pflege der Datei

mit Sonderwünschen von besonderen Gäste, etwas zeitlichen Spielraum bis zur

Schichtübergabe gegen 7:00 Uhr. Er entscheidet sich dafür das Protokoll für

die Konferenz zum x-ten Male durchzugehen. Kurz wird er über den Hausfunk

gestört. Ein ängstlicher Gast sei durch ein Rumpeln über ihm aus dem Schlaf

gerissen worden und hat sich an der Rezeption nach der Ursache erkundigt.

Der Gast belegt ein Zimmer in Flügel F im 69. Stockwerk. Da Jerry nur wenige

Stockwerke entfernt sein Büro hat, bestätigt er sich der Sache anzunehmen.

Valerie fühlte sich etwas stocksteif nach der Zeit in der engen Röhre und

ist zeitlich mehr als im Soll. So beschließt sie sich etwas in gehobenen

Ambiente aufzulockern.

Als Plattform prädestiniert erscheint der Mahagoni-Konferenztisch der mit

mehr als 8 m Länge das zentrale Element des mit Kronleuchtern und

Echtholzvertäfelung ausgestatteten Saales ist. Hier hatten zwei komplette

Stäbe ausreichend und bequem Platz für lange Verhandlungen. Sie stellte sich

in ihrer Fantasie vor, die Delegationen sÃßen bereits an ihren Tischen und

würden ihrer Performance zusehen. Noch während Sie in der Vorstellung

verhaart führt ihr Körper eine olympiareife Choreographie wie in Trance aus.

Langsam gleitet Sie in den seitlichen Spagat, beugt sich nach vorne auf den

Bauch und legt sich dann nach hinten auf den Rücken. Fließend geht sie in

den Frauenspagat über, stützt sich mit einer Ferse an einer der hohen

Armlehnen der Konferenztische ab und erreicht spielend eine Öffnung von 270°

. Zur Lockerung des Rückens beugt sie sich aufrecht und auf den Zehenspitzen

stehend nach hinten zurück und berührt mit ihren Händen beide Knöchel von

hinten. Dann zieht sie ihren Kopf weiter durch die Beine geht in die Knie

und berührt mit ihrem Hinterkopf den Venushügel. Spontan erheben sich die

Konferenzteilnehmer vor ihrem geistigen Auge und applaudieren dieser

perfekten Choreographie und anmutigen Vorstellung. Es ist wie ein Ritual

nach einer schweren Prüfung.

Ein Ritual das mit Gewalt bei normalen Menschen durchgeführt unweigerlich

zur Ruptur wichtiger Sehnen- und entscheidender zur Trennung essentieller

motorischer Nervenbahnen führen würde. Nach zwanzig Sekunden bewegt Sie sich

langsam in die Ausgangsposition zurück, verneigt sich vor dem imaginären

Publikum, macht einen kleinen Ausfallschritt zurück und trifft unglücklich

auf einen bereitstehenden mobilen Getränkebutler, verliert das Gleichgewicht

und fällt vom Tisch auf den Boden. Sekunden der Stille. Ein kleiner

Ausrutscher, eine kleine Unaufmerksamkeit, die ihr auch Gold bei einer

Olympiateilnahme gekostet hätte. War die Mission nun gefährdet? Angespannt

lag Sie wie ein Käfer auf dem Boden, kein pochender Schmerz. Kurz

kontrollierte Sie alle Körperfunktionen und kam zu dem Schluß das Sie sich

bei dem Sturz nicht ernsthaft verletzt hatte.

Dennoch war der Zeitvorteil dahin. Konnte dieses unbeabsichtigte Geräusch

auf Sie aufmerksam gemacht haben?

Sie musste nun schnell und professionell das Programm abspulen, für das Sie

nahezu 2 Wochen geübt hatte. Drei der Mikrofone waren als Muffen für die

hinter der Holzvertäfelung verlaufenden Wasserleitungen getarnt, sie

entsprachen optisch den bereits dort verwendeten wie ein Ei dem anderen.

Zusätzlich wurden zwei Mikrofone versteckt als zusätzlichen

Verzierungselementen an die über dem Konferenztisch schwebenden Kronleuchter

angeklebt. Die Mikrofone konnten per verschüsseltem Funksignal aus einem

Umkreis von ca. 50m mit jedem handelsüblichen Handy aktiviert und

konfiguriert werden. Gab man die Befehlssequenz zum Start der Aufnahme wurde

automatisch jedes Geräusch verschlüsselt auf dem lokalen Flash-Speicher

geschrieben. Zum Auslesen dieses Speichers musste man sich entweder erneut

Zugang zu den Räumlichkeiten verschaffen oder aber alles zu einem späteren

Zeitpunkt verschlüsselt per Funk übertragen. Die realtime Ãœbertragung

während der Konferenz galt als zu unsicher, da verräterische Funkquellen bei

der obligatorischen Sicherheitsprüfung leicht geortet werden können.

Es war 6:20 Uhr als Jerry bei der Protokollüberprüfung etwas stutzte. Hatte

man die Hochleistungslampen für die zwei Wlan-Beamer für die Projektion von

Informationen während der Konferenz eigentlich schon, wie vor wichtigen

Konferenzen üblich, ausgetauscht? Es waren keine Haken hinter den Lampen für

die Wlan-Beamern auf der Check-Liste. Vor wenigen Jahren gaben beide Lampen

während einer Konferenz gleichzeitig auf. Es wäre ein organisatorisches

Desaster für ihn als Perfektionisten. Da er noch gut eine halbe Stunde Zeit

hatte konnte er der Reklamation des Gastes und die technische Ãœberprüfung

der Geräte in einem Gang erledigen. Er machte sich auf den Weg in das 69.

Stockwerk Flügel F und nahm das Hausfunkgerät mit, um direkt mit der

Rezeption wegen der Reklamation verbunden zu sein.

Mit einer gewissen inneren Genugtuung betrachtete Valerie ihr Werk durch die

engsitzende Nachtsichtbrille. Trotz des Sturzes alles geschafft. Im

Hintergrund blinzelte die frühmorgendliche Skyline von Taipeh durch große

Panoramafenster. Ein letztes Mal noch diese glatte Plattform für eine kleine

Probe nutzen. Sie wollte in der Mitte des Konferenztisches auf den glatten

Sohlen eine Art "Biellmann-Pirouette" ohne Eis drehen. Sie stößt sich mit

einem Bein einige Male kurz ab, um in Rotation zu kommen, und führt dann in

der Rotation ein Bein mit beiden Armen von hinten über den Kopf. In diesem

Moment öffnet sich die Tür zum Konferenzraum.

Jerry öffnete die Tür zum Konferenzraum und suchte zunächst nach dem

Lichtschalter. Er tastete und war etwas irritiert als er auf etwas Weiches

und Gepolstertes berührte. Seine Augen hatten sich noch nicht komplett an

die Dunkelheit gewöhnt, aber er glaubte direkt vor sich zwei grünliche Augen

funkeln zu sehen.

Valerie war überrascht von dem unerwarteten Besuch. Blitzschnell hechtete

Sie lautlos neben die Tür. Jetzt stand ihr ein großer und schwerer Mann

gegenüber und die eigene Prämisse ihrer Jobs - keine Spuren, keine Zeugen

und keine Toten - schien in Gefahr. Ihr blieb keine Wahl, sie musste schnell

handeln. Sie nutzte den Ãœberrauschungmoment und brachte den Mann mit einer

Technik zu Boden. Sie machte eine Art Handstand mit Schwung, nahm den Hals

des Mannes zwischen ihre fitnessgestählten Oberschenkel und presste zu. Nach

einer halben Minute schien der Mann keine Gegenwehr mehr zu zeigen. Sie

überprüfte seine Puls, und stellte fest das er war nur bewusstlos war. Das

war ihre Absicht, denn nach dem Aufwachen würde er sich nicht mehr an die

Minuten vor seiner Bewusstlosigkeit und damit, leider nicht mehr, an sie

erinnern können.

Schnell griff sie das Hausfunkgerät und spielte mit verstellter Stimme eine

besorgte englische Touristin, die einen zusammengebrochenen Mann halb im

Hotelflur entdeckt hätte. Ein Arzt und Sanitäter seien unterwegs, versprach

ihr die Rezeption.

Sie sprintete über den Hotelflur zur Nottreppe. Im Treppenhaus entledigte

sie sich ihrer Arbeitskleidung und ging fünf Stockwerke tiefer. Vor Zimmer

Nr.635 entfaltete sie einen blickdichten und luftdurchlässigen Stoffkoffer

und verstaute alle Ausrüstungsgegenstände darin. Zweimal schaute sie in

beide Richtungen des Hotelflures und konnten niemanden entdecken. Dann stieg

sie selbst in den Stoffkoffer, zog den Koffer von innen zu und ging in die

Embryo-Position. So konnte sie es Stunden aushalten.

Um kurz nach 7:00 Uhr wurde der Koffer vom Hotelservice abgeholt und in der

Hotellobby zu Abholung durch ein Taxiunternehmen bereit gestellt. Der

Taxifahrer brachte den Koffer an eine bestimmte Parkposition am

internationalen Flughafen Taipeh.

Epilog:

Jerry wurde gerettet und organisierte die Konferenz mit Erfolg. Die Wanzen

wurden nicht entdeckt.